AMAG Import AG

Un cordiale benvenuto nel sito web di www.skoda.ch («questo sito web»), gestito da AMAG Import AG. Le nostre informazioni legali e di contatto sono riportate in fondo alla presente informativa.

Utilizziamo cookie e altre tecnologie simili che accedono o memorizzano informazioni sul dispositivo utilizzato dall’utente per visitare questo sito web. Per semplificare la lettura della presente informativa, facciamo riferimento a tutte queste tecnologie utilizzando l’espressione «cookie».

La presente informativa fornisce informazioni sul funzionamento dei cookie e spiega quando, come e perché vengono utilizzati da noi e dalle terze parti con cui collaboriamo. Quasi tutti i cookie raccolgono e memorizzano alcune informazioni personali relative all’utente, pertanto la presente informativa descrive anche le informazioni personali che trattiamo o a cui consentiamo l’accesso ad altri quando si utilizzano i cookie, nonché i relativi diritti di protezione dei dati. La nostra informativa sulla privacy separata fornisce informazioni equivalenti relative al nostro trattamento delle informazioni personali dell’utente più ampiamente in relazione a questo sito web.

La presente informativa può essere sottoposta ad aggiornamenti periodici. Tutte le eventuali modifiche apportate alla presente informativa saranno pubblicate su questo sito web e, in caso di variazioni sostanziali, notificate agli utenti tramite un adeguato mezzo di comunicazione.

Impostiamo e leggiamo alcuni cookie sul dispositivo dell’utente in collaborazione con Škoda Auto a.s. («Škoda Auto»). Alcuni cookie sono impostati e letti solo da noi, mentre altri possono essere impostati da terze parti, come i nostri fornitori o i nostri partner commerciali. Ai fini delle leggi sulla protezione dei dati, noi e Škoda Auto siamo i «titolari congiunti» del trattamento delle informazioni personali dell’utente per tutti questi cookie come descritto nelle sezioni 5 e 6, a meno che la presente informativa sui cookie non stabilisca espressamente che noi siamo i soli «titolari» del trattamento delle informazioni personali in relazione a determinati cookie.
Il titolare del trattamento è la persona che decide perché e come vengono trattate le informazioni personali. In relazione ai cookie impostati da terze parti attraverso questo sito web, anche tali parti possono essere titolari del trattamento delle informazioni personali dell’utente, il che significa che si assumono anche una responsabilità legale nei confronti dell’utente in relazione alle informazioni personali che ricevono. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione Chi riceve o ha accesso alle informazioni personali relative ai cookie?

I cookie sono piccoli file o altre informazioni memorizzate sul dispositivo dell’utente o accessibili dal dispositivo dell’utente che consentono a noi e ad altri di raccogliere dati riguardanti le sue attività. L’espressione «cookie» può fare riferimento ai cookie del browser e a una serie di tecnologie simili, tra cui i pixel di tracciamento/web beacon, oggetti condivisi locali/cookie flash e l’accesso alle informazioni del dispositivo (compresi i sensori). Per informazioni dettagliate sui tipi di «cookie» utilizzati da questo sito web, consultare la sezione 5.

I cookie ci consentono di fornire funzioni essenziali di questo sito web. Li utilizziamo anche per scopi non essenziali ma molto utili per noi o per l’utente, inclusa la memorizzazione delle impostazioni e preferenze dell’utente nonché delle sue informazioni di accesso, la fornitura di contenuti mirati e comunicazioni di marketing, l’individuazione della parte più popolare di questo sito web e l’analisi del funzionamento dello stesso.

I cookie che utilizziamo ci permettono di ottenere i seguenti tipi di informazioni personali dell’utente, che includono le informazioni a cui accediamo direttamente dal suo computer, telefono, tablet o altro dispositivo senza memorizzare o accedere a un file:

• Dati sui cookie del browser: identificatori dei cookie, data/ora, servizi/prodotti selezionati, se e per quali cookie l’utente ha fornito il proprio consenso;
• Dati del dispositivo: tipo di dispositivo, risoluzione dello schermo, versione del sistema operativo, core di rendering del browser, versione e impostazioni di base;
• Dati di registro: tempo e durata di utilizzo di questo sito web e dati di ricerca;
• Dati di localizzazione: dati relativi al paese di accesso dell’utente come indicato dal dispositivo;
• Dati comportamentali: dati relativi all’utilizzo di questo sito web da parte dell’utente che possono essere trattati da noi durante la visita o l’uso di siti o applicazioni di terze parti che collaborano con noi, e dati riguardanti la partecipazione dell’utente ai contenuti di questo sito web (ad esempio pagine visitate, se l’utente ha raggiunto questo sito web da una campagna di marketing, facendo clic sui pulsanti, da dettagli di configurazione dell’auto ecc.).

Possiamo combinare le informazioni personali dell’utente o sulle sue attività con altre informazioni da noi ricevute da terze parti o da fonti pubblicamente disponibili, laddove consentito dalla legge. Per ulteriori dettagli sulle fonti di informazioni che potremmo utilizzare, consultare la nostra informativa generale sulla privacy.

I cookie sono una tecnologia estremamente comune per memorizzare determinate informazioni su come gli utenti interagiscono con i siti web e utilizzano i loro dispositivi. La stragrande maggioranza dei siti web fa oggi uso di cookie, impiegati comunemente per un’ampia serie di ragioni.

In collaborazione con il nostro altro titolare congiunto Škoda Auto, utilizziamo le seguenti categorie di cookie:

Cookie necessari
Questi cookie ci aiutano a garantire funzioni essenziali di questo sito web, come il suo funzionamento, la sua sicurezza, l’accesso alle sue sezioni sicure, il caricamento rapido dei suoi contenuti, l’autenticazione o la registrazione dell’utente che ci abbia fornito il proprio consenso secondo la presente informativa, inclusa la memorizzazione delle preferenze dell’utente su questo sito web durante la sessione. Tali cookie sono necessari per il funzionamento dei siti web e pertanto non abbiamo bisogno del consenso dell’utente per memorizzarli e leggerli.

Cookie analitici
Sulla base del consenso dell’utente, utilizziamo cookie impiegati per creare statistiche, nonché per monitorare e analizzare il comportamento degli utenti sui siti web. Questi dati ci sono utili per determinare la popolarità delle singole pagine e fungono da base per il miglioramento dei siti web.

Funzioni e preferenze
Con il consenso dell’utente, utilizziamo cookie che permettono l’impiego di funzionalità e contenuti web avanzati e servono a memorizzare le preferenze dell’utente sui nostri siti web. Grazie a questi cookie, possiamo personalizzare il nostro sito web in base alle preferenze dell’utente, ad esempio a livello di impostazioni di lingua e area geografica.

Offerte personalizzate
Con il consenso dell’utente, utilizziamo cookie per mostrare offerte, contenuti e annunci personalizzati in base ai suoi interessi su questo sito web, su altri nostri siti web, su siti web di terze parti e sui social network. Con l’ausilio di questi cookie, l’utente può ricevere informazioni su nostri prodotti e servizi, eventi, concorsi, newsletter, annunci e cataloghi. Le informazioni che l’utente ci mette a disposizione in questo modo vengono da noi utilizzate anche per proporre offerte su misura incentrate al meglio sui suoi interessi.

• OneTrust
• Google Ireland Limited
• Microsoft
• Marketo
• Meta
• TikTok
• Adobe Inc
• Google Ads Optimization
• saas.smilee.fi
• Volkswagen

Alcuni dei nostri siti web visualizzano contenuti di fornitori esterni che a loro volta utilizzano cookie. Questi contenuti esterni possono utilizzare cookie sui quali non abbiamo alcun controllo. Per i dettagli sull’uso dei cookie da parte di fornitori esterni, consultare le rispettive informative sui cookie.

• Microsoft
• Youtube
• Vimeo

Cookie e informazioni personali associate utilizzati per scopi essenziali
In conformità con le leggi sulla protezione dei dati, non chiediamo il consenso dell’utente all’utilizzo di questi cookie, poiché sono necessari per garantire il corretto funzionamento di questo sito web.

Cookie e informazioni personali associate utilizzati per scopi non essenziali
Memorizziamo o leggiamo i cookie non essenziali sul dispositivo dell’utente e trattiamo le informazioni personali associate (o consentiamo ai nostri fornitori di servizi e partner terzi di farlo) solo se l’utente ha concesso e non revocato il suo consenso. Richiediamo tale consenso utilizzando lo strumento cookie che appare quando si visita una qualsiasi pagina di questo sito web.

Come fornire il consenso per i cookie non essenziali e le informazioni personali associate
All’utente che visita questo sito per la prima volta viene richiesto di fornire il proprio consenso per i cookie non essenziali e per le informazioni personali che riceviamo in seguito al loro utilizzo. È possibile accettare tutti questi cookie selezionando «Accetta tutti» o negare il consenso per tutti i cookie non essenziali selezionando «Rifiuta tutti». In alternativa, si può scegliere di acconsentire ai cookie in base alle loro singole categorie di scopi di utilizzo. Senza il relativo consenso dell’utente, non usiamo questi cookie né trattiamo alcuna informazione personale a essi associata. Di conseguenza, la fornitura di qualsiasi informazione personale associata al cookie è volontaria e l’utente può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. Qualsiasi utilizzo del cookie o delle informazioni personali associate prima della revoca del consenso sarà valido e lecito. Consultare le sezioni Quali sono i diritti dell’utente? e Come si possono esercitare i propri diritti? riportate di seguito per ulteriori informazioni sui diritti in materia di protezione dei dati.

Come revocare il consenso per i cookie non essenziali e il trattamento delle informazioni personali associate
L’utente può revocare il consenso fornito in precedenza per i cookie utilizzando lo strumento cookie disponibile su questo sito web. È possibile accedere in qualsiasi momento allo strumento cookie da qualsiasi pagina di questo sito web facendo clic su [Accetta tutti] e revocare il consenso impostando l’opzione per la relativa categoria di cookie sulla posizione [inattivo].

Quali sono le conseguenze del rifiuto/della revoca del consenso dell’utente ai cookie e al trattamento delle informazioni personali associate?
Qualsiasi utilizzo dei cookie o di informazioni personali associate anteriore alla revoca del consenso rimane valido e lecito. Tuttavia, nonostante il rifiuto o la revoca del consenso, continueremo a utilizzare i cookie essenziali. Se l’utente rifiuta o revoca il consenso, le funzionalità o funzioni corrispondenti di questo sito web potrebbero non funzionare correttamente o non funzionare affatto. L’uso delle funzionalità e delle funzioni principali di questo sito web non sarà influenzato. Se si disattivano i cookie essenziali (o tutti i cookie) utilizzando le impostazioni del browser web, una o più funzioni e funzionalità principali di questo sito web, comprese quelle volte a garantire che la visita sia sicura e protetta, non funzioneranno correttamente o non funzioneranno affatto.

Trattiamo o conserviamo le informazioni personali in un formato identificabile per un periodo di tempo non superiore a quello necessario.

Trattiamo e conserviamo le informazioni personali dell’utente per i seguenti periodi di tempo:

• Per quanto riguarda i cookie essenziali, il trattamento delle informazioni personali dell’utente termina con la fine della sessione di navigazione, dopo la quale tali informazioni vengono cancellate (fatta eccezione per i cookie utilizzati per memorizzare le preferenze di consenso dell’utente, che conserviamo e trattiamo per 13 mesi dalla data in cui l’utente fornisce il suo consenso).
• Tutte le altre informazioni personali relative ai cookie vengono trattate fino alla revoca o alla scadenza del consenso che autorizza tale trattamento (ossia, nella maggior parte dei casi, dopo 13 mesi), dopodiché vengono cancellate.

Le uniche eccezioni ai periodi sopra menzionati sono le seguenti:

• La legge, il tribunale o l’autorità di vigilanza ci obbliga a conservare le informazioni personali dell’utente per un periodo più lungo o a cancellarle prima; oppure
• L’utente presenta una denuncia, un reclamo o un’obiezione in merito alle attività di trattamento descritte nella presente informativa, nel qual caso conserviamo le sue informazioni per un periodo di 6 anni a decorrere dalla data di tale denuncia, reclamo o obiezione; oppure
• L’utente esercita il proprio diritto alla cancellazione delle informazioni (ove applicabile) e non è necessario conservarle in relazione a nessuno dei motivi consentiti o richiesti dalla legge.

In casi giustificati, possiamo mettere le informazioni personali fornite e ottenute a disposizione di altri soggetti, segnatamente: agenzie di marketing, società del gruppo, fornitori di servizi di analisi e statistica.

I nostri fornitori di servizi, agenti e subappaltatori terzi («fornitori»), partner commerciali, società del gruppo e altre terze parti possono ricevere informazioni personali correlate ai cookie direttamente dall’utente, da noi o da uno dei nostri fornitori.

I nostri fornitori possono essere classificati come segue:

• Fornitori di tecnologie pubblicitarie (Adtech) e di tecnologie per lo scambio di dati
• Agenzie pubblicitarie, di pubbliche relazioni, digitali e creative • Fornitori di sistemi di software cloud, inclusi fornitori di database, e-mail e gestione di documenti
• Fornitori di strumenti e servizi tecnologici, tra cui la scansione e la distruzione di dati
• Assicuratori e intermediari assicurativi
• Consulenti legali, di sicurezza e di altro tipo
• Fornitori di ricerche di mercato e sui clienti
• Piattaforme di social media
• Fornitori di siti web e piattaforme di analisi/modellazione di dati
• Sviluppatori di siti web e app
• Fornitori di servizi di hosting di siti web

La maggior parte dei fornitori che utilizziamo sono responsabili del trattamento dei dati con i quali abbiamo stipulato un contratto che richiede loro di mantenere protette le informazioni degli utenti e di non utilizzarle se non in conformità con le nostre istruzioni specifiche. Divulghiamo loro o permettiamo loro di accedere solo alle informazioni personali che sono necessarie per la fornitura dei loro servizi.

In relazione ai cookie utilizzati su questo sito web, i destinatari specifici sono indicati nell’elenco dei cookie ordinati per finalità di cui al precedente punto 5.

Altre parti
Possiamo divulgare le informazioni personali dell’utente ad altre terze parti come segue:

• qualsiasi terza parte che stia ristrutturando, vendendo o acquisendo una parte o la totalità della nostra attività o delle nostre risorse o in altro modo in caso di fusione, riorganizzazione o evento simile; e

• se abbiamo l’obbligo di divulgare o condividere le informazioni dell’utente al fine di adempiere qualsiasi obbligo o richiesta legale o normativa, anche da parte di polizia, tribunali, autorità di regolamentazione, governo o agenzie correlate.

Informazioni personali ricevute da altri titolari del trattamento
Quando divulghiamo o consentiamo l’accesso alle informazioni personali dell’utente a terze parti che sono anche titolari del trattamento di tali informazioni (ad esempio determinati fornitori, società del gruppo o nostri partner commerciali), queste possono divulgarle o trasferirle ad altre organizzazioni in conformità con le loro informative sulla protezione dei dati. Ciò vale, ad esempio, per alcune delle attività sopra descritte in relazione a Meta, senza pregiudicare i diritti delle persone interessate, come illustrato di seguito. Qualora l’utente ci chieda di rettificare, cancellare o limitare il trattamento delle sue informazioni, adottiamo misure ragionevoli per trasmettere tale richiesta a eventuali terze parti con le quali abbiamo condiviso le sue informazioni personali.

In particolare, divulghiamo e forniamo l’accesso alle informazioni personali dell’utente a Škoda Auto. Per informazioni dettagliate su come Škoda Auto gestisce le informazioni personali dell’utente, consultare la relativa informativa sulla privacy alla pagina http://www.skoda-auto.com/data-privacy.

Nella maggior parte dei casi, otteniamo le informazioni personali direttamente dall’utente nell’ambito dell’ordinazione di beni o servizi, della creazione e dell’utilizzo di un account o della comunicazione con noi. Raccogliamo informazioni personali anche tracciando il comportamento dell’utente sul sito web. Possiamo ricevere queste informazioni da una terza parte se non siamo la parte che imposta il cookie sul dispositivo dell’utente.

Le informazioni personali relative ai cookie possono essere trasferite a paesi terzi, vale a dire situati al di fuori dell’Unione europea («UE») e dello Spazio economico europeo («SEE»), se l’utente ci concede il suo esplicito consenso o se intraprendiamo azioni volte a garantire che vengano adottate misure di sicurezza appropriate affinché i diritti alla privacy dell’utente continuino a essere protetti come indicato nella presente informativa.. Queste azioni includono:

• garantire che i paesi al di fuori dell’UE e del SEE ai quali sono stati trasferiti i dati siano stati ritenuti in grado di proteggere adeguatamente le informazioni personali dell’utente ai sensi della legge sulla protezione dei dati dagli organi competenti;
• imporre obblighi contrattuali al destinatario delle informazioni personali dell’utente utilizzando le clausole contrattuali tipo emesse dalla Commissione europea e disponibili all’indirizzo https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj, che il destinatario nel paese terzo si è impegnato a rispettare in aggiunta ad altre misure supplementari da seguire.

Invieremo le informazioni personali dell’utente a società situate negli Stati Uniti d’America («USA») ai server ivi ubicati. Tali trasferimenti si basano sulla decisione di adeguatezza per gli Stati Uniti, la quale stabilisce che questo paese garantisce una protezione sufficiente delle informazioni personali per le società certificate ai sensi del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali.

10. Processo decisionale automatico basato su informazioni personali che possono presentare un interesse giuridico o altrimenti significativo

Non prevediamo l’esecuzione di decisioni in modo totalmente automatico per qualsiasi trattamento che abbia un effetto legale o significativo sull’utente. Tuttavia, all’eventuale mutare di questa situazione, aggiorneremo la presente informativa, dandone comunicazione all’utente.

Al fine di proteggere le informazioni personali dell’utente dall’accesso, da modifiche, dalla divulgazione o dalla distruzione non autorizzati, abbiamo adottato misure organizzative e tecniche adeguate, comprese procedure fisiche, elettroniche e gestionali volte a proteggere e garantire la sicurezza delle informazioni raccolte attraverso questo sito web.

In relazione all’esercizio dei diritti dell’utente, AMAG Import può addebitare una commissione ragionevole in considerazione dei costi amministrativi per l’elaborazione di richieste chiaramente infondate o eccessive.

In relazione all’esercizio dei diritti dell’utente, Škoda Auto può addebitare una commissione ragionevole in considerazione dei costi amministrativi per l’elaborazione di richieste chiaramente infondate o eccessive.